WBC Willy Brandt Center Jerusalem

The movie's website and trailers:

English

Hebrew

Arabic

Wed, 23.5.2012 at 7:30 pm (19:30)

Lady Kul el- Arab ליידי כל אל ערב
ليدي كل العرب

A documentary by Ibtisam Salh Mara'ana

2008 | 56min
Language: Arabic, Hebrew (Hebrew/English subtitles)

Angelina/Duah, the first Druze woman to attempt significant steps in the Israeli fashion world, finds herself in the middle of a complicated conflict in which the tradition and values of her society clash with her bold efforts to choose her own way in life. Duah Fares, a young woman from the Druze village of Sagur in the Galilee, was one of the 12 finalists in the beauty pageant for Israeli-Arab women - ‘Lady Kul el-Arab.’ While preparing for the pageant, a special relationship develops between Duah and fashion designer Jack Yaakub. Together they go to Tel Aviv to register Duah for the Miss Israel beauty pageant. Duah breezes through the preliminary selections for the contest and changes her name to Angelina.

Lady Kul el-Arab which sets out as a glamorous film about a beauty pageant, turns into a moving story of a family caught between cultures. In her fifth film, director Ibtisam Mara’ana succeeds in delicately drawing the dramatic and touching portrait of a young woman who finds herself at the heart of a struggle which fascinates the whole country.

ليدي كل العرب

2008 -58 دقيقه

اللغات: العربية، العبرية (ترجمة عبرية/إنجليزية)

أنجلينا، الفتاة الدرزية الأولى التي تتخذ خطوات هامة في عالم الأزياء المحلي، تجد نفسها وسط صراع معقد حيث تصطدم جهودها الجريئة لاختيار طريقها في الحياة بتقاليد وقيم مجتمعها . دعاء فارس، وهي فتاة شابة من القرية الدرزية ساجور في الجليل ، كانت واحدة من 12 متسابقة نهائية في مباراة الجمال العربية –الإسرائيلية – "ليدي كل العرب". أثناء التحضير للمنافسة تخلق علاقة خاصة بين دعاء وبين مصمم الأزياء جاك يعقوب. يذهب الاثنان سوية إلى تل أبيب لتسجيل دعاء لمسابقة ملكة جمال إسرائيل. تنجح دعاء في الاختبارات الأولية للمسابقة وتقرر تغيير أسمها ليصبح أنجلينا.

يتحول فيلم "ليدي كل العرب" من فيلم عادي وبراق حول أضواء مسابقة للجمال الى حكاية مؤثرة حول عائلة تتمزق بين الحضارات. تنجح ابتسام مراعنة في فيلمها الخامس برسم بورتريه مثير لشابة صغيرة تجد نفسها في قلب صراع سيدهش الدولة بأكملها.

ליידי כל אל ערב

2008 | 56דקות
שפה: ערבית, עברית, כתוביות בעברית ואנגלית

תיאור
דועאא פארס, דרוזית יפהפיה מהכפר סג'ור שבגליל, הייתה אחת מבין 12 המתמודדות שהגיעו לשלב הסופי של תחרות מלכת היופי הערבייה — 'ליידי כל אל־ערב'. במהלך ההכנות לטקס מתפתח קשר מיוחד בין דועאא ובין מעצב האופנה ג'ק יעקוב, ויחד הם נוסעים לתל אביב על מנת להירשם במקביל גם לתחרות מלכת היופי של ישראל. דועאא עוברת בקלות את המיונים הראשונים לתחרות הישראלית, משנה את שמה לאנג'לינה, ומרגישה קרובה יותר מאי פעם להגשמת החלום הגדול של חייה: להיות מלכת היופי של ישראל ובכך לפרוץ החוצה ולהתחיל בקריירת דוגמנות בינלאומית. אלא שמהר מאד הכול משתבש ומה שהיה חלום של נערה מתבגרת הופך לסיוט של עדה שלמה. אנג'לינה מוצאת את עצמה בליבו של קונפליקט מסובך שבו מתנגשים זה בזה המסורת והערכים של החברה אליה היא שייכת, אל מול ניסיונה האמיץ לבחור בעצמה את מסלול חייה. 'ליידי כל אל־ערב', אשר התחיל את דרכו כסרט נוצץ על תחרות מלכת היופי של המגזר הערבי, הפך לסיפור משפחתי טעון ונוגע ללב.

Home Printer-friendly Version Top of Page

Subscribe to newsletter

Home Printer-friendly Version Sitemap